|
Herbs in Chinese
Pinyin Name: Index P,Q,R.
by:
Joe Hing Kwok Chu
If your browser cannot display
Chinese, click
here.
|
Select
the First Letter of Herbs in Latin Names for Latin names:
|
|
Select
the First Letter of Herbs in Chinese Names for Chinese names:
|
|
|
Pinyin |
Chinese
|
Latin/Chemical
Names
|
Uses.
(please click on the links) |
|
Pang da hai |
胖大海 |
Sterculia scaphigera,
Wall. |
|
|
pi pa ye |
枇 鈀 葉
|
Eriobotrya japonica, Lindle. |
|
|
pei lan |
佩蘭 |
Eupatorium fortunei﹐ Turcz |
|
|
pu gong ying |
蒲公英 |
Taraxacum albidum Dahlst;.Taraxacum platycarpum, Dahlst. |
|
|
pu huang |
蒲 黃
|
Typha angustata, Bory et Thunb.;
Typha latifolia, L.;
Typha orientalis, Presl. |
|
|
qi ye lian, e zhang teng |
七葉蓮﹐鵝掌藤 |
Schefflera
arboricola Hayata
|
|
|
qi ye shu |
七葉樹 |
aesculus hippocastanum |
Leaves: external
application for ulcers,
bruises
Fruit
extract
: impact injuries, sprain,
bruices, cold sores, local swelling, varicose vein, rheumatism ,
neuralgia, and for haemorrhoids.
葉外用於破傷﹐瘀傷。
種子萃取物可以治療打傷,撞傷,挫傷,拉傷,扭傷,瘀傷,凍瘡,局部浮腫, 痔瘡,和靜脈曲張。 |
|
qi ye yi zhi hua |
七葉一枝花 |
Paris polyphylla
Smith var. chinensis (Franch.) Hare
|
|
|
qi zi |
枸 杞 子 ， 杞 子 |
Lycium barbarum L. or L chinense Mill |
|
|
qian cao
|
茜 草
|
Rubia cordifolia L. |
|
|
qian ceng ta |
千 層 塔
|
Huperzia serrata Thunb |
|
|
qian hu |
前 胡
|
Peucedanum decursivum, Maxim |
|
|
qian
li guang |
千里光﹐(
烏蠅翼﹐蝴蠅翼﹐半天雷﹐鐵掃帚) |
Senecio scandens Buch-Ham
|
|
|
qian ma |
蕁 麻 |
Urtica dioica. |
|
|
qian nian jian |
千年健 |
Homalomena occulta (Lour.) Schott
|
|
|
qian niu zi |
牽 牛 子
|
Pharbitis nil, Choisy. |
|
|
qian shi |
芡 實
|
Euryale ferox Salisb. |
diarrhea due
to dampness of spleen or shenxu; vagina discharge due to deficiency or
infection |
|
qiao mai |
蕎 麥
|
Fagopyrum esculentum, Moech. |
|
|
qiao mai |
蕎 麥
|
Fagopyrum vulgare, Hill |
|
|
qie zi |
茄子 |
Solanum melongena
L. |
|
|
qin jiao |
秦艽
|
Gentiana macrophyllia Pall.
Gentiana straminea Maxim.
Gentiana crassicaulis Duthie et
Burk.
Gentiana dahurica Fisch |
|
|
qin pi |
秦皮
|
Fraxinus bungeana, D.C.
Fraxnius bungeana, D.C. var. pubinervis, Bl. |
|
|
qing dai |
青黛 |
Indigo
naturalis
|
|
|
qing fen |
輕粉
氯化亞汞 |
mercury
chloride (Hg2Cl2) |
|
|
qing feng teng |
青風藤 |
Sinomenium acutum
（Thunb.）Rehd.
Et Wils. S.acutum（Thunb.）Rehd.
EtWils.Var. cinoreum Rehd. Et |
anti inflammatory,
inhibits pain, for treatment of rheumatoid arthritis
抗炎及鎮痛作用，臨床用治類風濕性關節炎 |
|
qing hao
|
青 蒿
|
Artemisia apiacea, Hance |
|
|
qing hao su |
青 蒿 素 |
Arteannuin;
qingshaosu |
|
|
qing ma zi |
 |
Abutilon
theophrasti, Medic. |
|
|
qing pi |
青皮 |
Citrus reticulata Blanco;
Citrus tangerina Hort. et Tanaka;
Citrus erythrosa Tanaka |
|
|
qing xiang |
青 葙
|
Celosia argentea L. |
|
|
qiu yin |
蚯 蚓
|
Perichaeta communissma, G. and H. |
|
|
qiong ma zi |
莔 麻 子 |
Abutilon theophrastii
Medic. |
|
|
qu mai |
瞿麥 |
Dianthus superbus
L. |
gonorrhea,
edema, difficulty in urination, irregular menses, amenorrhea, dytocia,
carbucle 淋病，水腫，小便不利，月經不調，經閉，難產，癰腫。 |
|
quan shen |
拳 參 |
Polygonum bistorta, L. |
|
|
quan xie |
全 蠍 |
Buthus martensii, Karsch. |
|
|
ren dong |
忍 冬
|
Lonicera japonica, Thunb. |
|
|
ren shen |
人 參
|
Panax Giaseng, C. A. Mey. |
|
|
ren shen san qi, |
人 參 三 七
|
Panax pseudoginseng, Wall. |
|
|
ri ben mu fang ji |
日 本 木 防 己
|
Coculus trilobus, D.C. |
|
|
ri chan bei mu |
日 產 貝 母
|
Fritillaria verticillata, Willd, var, Thungar |
|
|
ri chan di huang |
日 產 地 黃
|
Rehmannia glutinosa, Libosch, var. purpurea, |
|
|
ri chan gao ben |
日 產 篙 本
|
Northosmyrnium japonicum, Mig. |
|
|
ri chan hou po
|
日 產
厚 樸 |
Magnolia obovata, Thunb. |
|
|
ri chan jin jie
|
日產荊芥
|
Nepeta japonica, Maxim
|
|
|
ri chan ku shen |
日 產 苦 參
|
Sophora angustifolia, Sieb. et. Zucc. |
|
|
ri chan qin pi |
日 產 秦 皮
|
Fraxnius japonica, Rl. |
|
|
ri chan tu si zi |
日 產 吐 絲 子
|
Cuscuta japonica, Chois. |
|
|
ri
chan yan hu suo |
日產延胡索
|
Corydalis decumbens, Pers typica, Regl. ;
Corydalis emata, Fisch. var. genuina, Maxim. |
|
|
rou cong rong |
肉 蓯 蓉
|
Boschniakin glabra, C.A. Mig |
|
|
rou cong rong |
肉 蓯 蓉
|
Cistanche salsa, Benth, et Hook. |
|
|
rou dou kou |
肉 荳 蔻
|
Myristica fragrans, Houttuyn. |
|
|
rou gui |
肉
桂 |
Cinnamoum loureirii, Nees. |
|
|
ru xiang |
乳香 |
Pistacia lentiscus, L.;
Boswellia carteri, Bird.
|
|
|
ru zhen zi |
女 貞 子
|
Ligustrum lucidum, Ait. |
|
This dictionary is mainly for cross
reference of Chinese and Latin names of herbs.
Usages and properties of herbs will also
be uploaded. If you need them in a hurry,
consult our
Research Librarian
Back
to the Chinese Herb Dictionary
main page.
|
中藥詞典