can

蠶

Bombyx mori L  

can dou

蠶荳

Vicia faba L 

cang er zi

蒼 耳 子

Xanthium strumarium  L 

cang zhu

蒼 朮  

Atractylodes japonica  Koidzumi

cao dang gui

草 當 歸

Ligusticum japonium  Max 

cao guo

草 果

Amomum medium  Lour  ; Amomum tsao-ko Crevost et Lem    

ce bai ye﹐ce bo ye

側柏葉

Biota orientalis; Cacumen platycladi;

cha

茶

Thea sinensis  L 

cha shu

茶樹

Melaleuca alternifolia  Cheel 

bruises  insect bites  and skin infections

chai hu

柴 胡

Bupleurum chinense DC   or Bupleurum scorzonerifolium Wild 

chan su

蟾 酥

Bufo bufo asiaticus Steindachner

chan su

蟾 酥

Bufo bufo gargarizans Cantor

chan tou dang gui

攙 頭 當 歸

Ligusticum ibukiene  Yabe 

chan tui

蟬 退﹐蟬 蛻

Cryptotympana atrata  Fabr

chan yi

蟬衣

Cryptotympana atrata  Fabr

chang chun teng

長 春 藤

Hedera helix  L 

chang chun teng

長 春 藤

Hedera helix   var   colchica 

chang pu

菖蒲

Acorus calamus var   angustatus

Acorus gramineus  Soland

chang shan  huang

長 山 ， 黃 長 山

Dichroa febrifuga  Lour 

chao xian chan bai tou weng

朝 鮮 白 頭 蓊

Pulsatila  koreana  Nakai 

chao xian bai xian

朝 鮮 白 蘚

Dictamnus dasycarpus  Turc 

chao xian chan he shou wu

朝 鮮 產 何 首 烏

Cynachum welfordii  Hemsl 

chao xian chan yan hu suo

朝鮮產延胡索

Corydalis Nakai  Ishidoya 

chao xian chan yin yang huo

朝 鮮 產 淫 羊 藿

Epimedium mac  M   et   D   var  violaceum  Fran

chao xian hu zhang

朝 鮮虎 杖

Reynoutria clata  Nakai 

chao xian hu zhang

朝 鮮虎 杖

Reynoutria japonica  Houttuyn   var   typica  O

che qian_cao

車 前 草 

Plantago major   L   var   asiatica  D  C 

che qian zi

車 前 子 

Plantago major   L   var   asiatica  D  C 

chen

橙

Citrus aurantium  L 

chen pi

陳皮

Citrus reticulata Blanco  Citrus tangerina Hort   et Tanaka   C   erythrosa Tanaka

chen xiang

沉 香

Aquilaria agallocha Roxb   or A   sinensis (Lour  ) Gilg 

chi shao

赤芍

Paeonia albiflora Pallas  var   trichocarpa  B

chi yu

赤 榆

Ulmus fulva Michaux (N  O   Urticaceae)  Ulmus rubra Muhl 

chi xiao dou

赤 小 豆

Phaseolus radiatus  L   var   aurea  Prain 

chong wei zi

茺蔚子

Leonurus sibiricus  L 

for invigorating blood and to regulate menses   Being used in irregular menses  missing menses  pain during period  red eyes  dizziness and bulging headache 

活血調經，清肝明目。用于月經不調，經閉，痛經，目赤翳障，頭暈脹痛。

chou cao

臭草 

Ruta graveolens L    

chuan bei

川 貝

Fritillaria roylei  Hook 

chuan da huang

川 大 黃

Rheum Offinale  Bail 

chuan jiao

川椒

Zanthoxylum bungeanun Maxin 

chuan lian  

 川 蓮

 Coptis chinensis  Franch 

chuan lian zi

川 楝 子

Melia toosendan Sieb   et Zucc

chuan niu xi

川牛膝

Cyathula officinalis Kuan﹔Cyathula capitata(Wall  ) Moq 

chuan shan jia

穿山 甲

Manis pentadactyla L 

chuan wu

川 烏

chuan xin lian

穿心蓮

Androgaphis paniculata (Burm   f  ) Neees

Boils  bacterial or viral infection: diarrhea  flu with fever  sore throat

chuan xiong

川 芎 (日本川芎)

Cnidium officinale   Makino 

Promote blood and qi circulation  pain  irregular period  angina

chuan xiong

川 芎

Conioselinum unvittatum  Turcz 

Promote blood and qi circulation  pain  irregular period  angina

chun pi

椿皮

Ailanthus altissima (Mill  ) Swingle

ci shi  qian shi

茨 實 ， 芡 實

Euryale ferox Salisb 

diarrhea due to dampness of spleen or shenxu; vagina discharge due to deficiency or infection

ci wu jia

 刺 五 加                 

Eleutherococcus senticosus  Acanthopanax senticosus

For chronic inflammation of bronchi  neurasthenia  low sexual function  weakness  low white cell count after radiation therapy